警報解除のお知らせ（Step4,5,7p,8pのみなさんへ） / The weather warning released (To Students at Step4,5,7p,8p)

Step4,5,7p,8pのみなさんへ
10月6日(月)午前9時現在、警報が解除されましたので授業は通常通りあります。
なお、12:55から予定していた「新入生オリエンテーション」はありません。

まだ風が強いので、気をつけて学校へ来てください。
学務課

To Students at Step4,5,7p,8p

The weather warnings have been released by 9:00am, Oct. 6, and we do the lessons as usual today

The "New Student Orientation" scheduled from 12:55 today is canceled.

The wind is still strong.  Be careful when you come to school.

Administrative Department