神戸ルミナリエ2011 ~KOBE Luminarie 2011~ 今年も準備中…

 今年ももうこんな季節です。。。

17回目を迎える「神戸ルミナリエ」の準備が着々と進んでいます。

今年は12月1日(木)から12日(月)までの12日間開催されます。

2011年のテーマは「Luci di speranza ～希望の光～」だそうです。

思えば17年前、阪神淡路大震災の犠牲者への鎮魂と神戸復興の象徴として始まった「神戸ルミナリエ」。今年度はこれまでの開催主旨に加え、「神戸から東日本大震災の被災地へ、犠牲者の鎮魂の祈りと復興支援のエールを送る行事」とすることを新たに付け加えることとなったそうです。

ここにルミナリエの制作ディレクターであるダニエル・モンテベルデ氏からのメッセージを紹介したいと思います。

「さまざまな夢や願いを胸に会場を訪れた人々は、「希望の光」を探すための魂の旅を始めます。聖なる暗号を読み解き、祈りの泉に至るこの旅を経験することで、旅人たちは、困難をも勇気に変える希望の光を手にすることでしょう。」

고베 루미나리에 2011~ KOBE LUMINARIE 2011~올해도 준비 중.

올해도 벌써 겨울이 왔네요.

17회째 맞이하는 「고베 루미나리에」준비가 차근차근 진행되고 있습니다.

올해는 12월 1일(목)부터 12일(월)까지 12일간 개최됩니다.

2011년 테마는 「Luci di speranza 희망의 빛」이라고 합니다.

생각해보면 17년 전 한신대지진의 희생자에 대한 진혼과 고베 부흥의 상징으로서 시작한 「고베 루미나리에」. 올해는 이제까지의 개최 주제와 더불어,「고베에서부터 동일본대지진 피해지에, 희생자 진혼의 기원과 부흥지원의 성원을 보내는 행사」를 새롭게 첨가할 것이라 합니다.

여기에 루미나리에의 제작 디렉터인 다니엘 몬테베르데씨의 메시지를 소개하려고 합니다.

「여러 꿈과 소망을 가슴에 품고 이곳을 방문한 사람들은 「희망의 빛」을 찾기 위해 영혼의 여행을 시작합니다.

성스러운 암호를 풀어 기원의 샘물에 이르는 이 여행을 경험함으로써 여행자들은 고난도 용기로 바꾸는 희망의 빛을 손에 넣을 수 있을 것입니다.」

神戸ルミナリエ　公式ホームページ
고베 루미나리에 공식 홈페이지