おかえりなさい（サマーコース編）

今日はサマーコース生のおかえりなさいのレポートです。
まず、7月に2011年（去年）のサマーコースに参加したジャックさんが、コミュニカに遊びに来てくれました。おかえりなさ～い！

 오늘은 써머코스 학생들의 인사 레포트입니다.

우선, 7월에 2011년(작년) 써머코스에 참가했던 잭씨가 커뮤니카에 놀러 와 주었습니다. 어서와요~

 

左から2番目がジャックさん。1年前のクラスメートと久しぶりの再会 
왼쪽에서 2번째가 잭씨입니다. 2년 전의 반 친구와 오랜만에 재회

コミュニカを訪問してくれたこの日、ジャックさんはクラスメートと一緒にバスケットをして帰っていきました。
8月に入って、今度は2010年のサマーコース生のナミさんが「ただいま～！」と帰ってきてくれました。本当にうれしかったです!!
2人ともサマーコースの時にホームステイをして、それ以来ホームステイ先の方とも連絡をとり続けて、また日本でホームステイをするということでした。日本語忘れてなかったのでほっとしましたよ。
2012年、今年のサマーコースも今週終り、学校は寂しくなった気がします。
今年のサマーコース生のみんなも、半年後、1年後、2年後・・・にまた「ただいま～」と帰ってきてくるのを楽しみにしていますからね。

커뮤니카를 방문한 날, 잭씨는 반 친구와 함께 농구를 하고 돌아갔습니다.

8월이 되고, 이번에는 2010년 써머코스 학생인 나미씨가 「다녀왔어요~」라며 와 주었습니다. 정말 기뻤습니다.!!

2명도 써머코스 때, 홈스테이를 했고 그 이후로 홈스테이 집주인과 연락을 계속 이어가 다시 일본에서의 홈스테이를 하기로 했습니다. 일본어를 하나도 잊어버리지 않아 안심했습니다.

2012년 올해 써머코스도 이번주로 끝나고 학교는 외로운 분위기가 흐르는 듯 합니다.

올해 써머코스 여러분도 6개월 후, 1년 후, 2년 후・・・에 다시 「다녀왔어요~」라며 와 줄 것을 기대하고 있겠습니다.

2年前のアルバムを見て…懐かしい～ 

2년 전 앨범을 보고... 그립네요~