スポーツ大会2012 / 어서와요~(써머코스편)

チームで力を合わせて‥・
팀이 서로 힘을 모아서‥

2012年度第1セメスター最後の授業はスポーツ大会でした。

お天気にも恵まれ、気持ちのいい一日でした。

今年は場所を変えて「みなとのもり公園」で行いましたが、この「みなとのもり公園」は、別名を「防災公園」とも言い、“震災の経験と教訓を後世の人々に継承するため、神戸のまちが復興から発展へと前進する姿を木々の生長とともに見つめていく公園を基本理念に、復興の記念事業として整備するもの”なのだそうです。

なので、公園自体が広域避難所でもあり、園内に備蓄倉庫（防災倉庫）、災害用仮設トイレなどが整備されているということです。

「みなとのもり公園」という名前も「みなと」は「港」「皆と」、「もり」は「森」「守り」という意味が含まれているそうです。

さて、そのスポーツ大会ですが、4チームに分かれてチーム対抗で行いました。

優勝は赤チーム！地道な得点の積み重ねで見事勝利しました。

競技の最後の種目は大縄跳びだったのですが、チームワークの良さを発揮できていたようです。

これから秋休みに入り、10月4日には新入生がやってきます。

スポーツの秋、体を動かして、心身ともに健康な留学生活を送ってもらいたいと願います。

 2012년도 제 1회 학년 마지막 수업은 스포츠대회였습니다.

좋은 날씨에 기분 좋은 날이였습니다.

올해에는 장소를 바꿔 「미나토노모리 공원」에서 진행했습니다. 이「미나토노모리 공원」은 명칭을 「방재공원」이라 고도 하며, “지진의 경험과 교훈을 후세에 전하기 위해 고베의 거리가 부흥하고 발전하는 모습을 나무의 성장과 함께 나아가는 공원을 기본이념으로 부흥 기념사업으로서 정비해 가는 것”이라고 합니다.

따라서 공원자체가 광역피난소이기도 하며, 원내의 비축창고(방재창고), 재해용 화장실 등이 정비되어 있습니다.

「미나토노모리 공원」이라는 이름의 「미나토」는 미나토(港, 항구), 민나토(皆と, 모두와), 「모리」는 모리(森, 숲), 마모리(守り, 보호)라는 의미를 담고 있다고 합니다.

이 스포츠대회에서는 4팀으로 나뉘어 팀 대결을 하였습니다.

우승은 빨강 팀! 견실한 득점이 쌓여 승리를 이루었습니다.

마지막 경기 종목은 줄넘기였습니다. 좋은 팀워크를 발휘한 것 같군요.

이제 가을방학에 들어가 10월 4일에는 신입생이 들어옵니다.

스포츠의 계절 가을, 신체를 움직여 심신과 함께 건강한 유학생활을 보내주길 바랍니다.