阪神淡路大震災慰霊祭2010

阪神淡路大震災から今年で15年。 1月17日は日曜日でしたが、本校ではこの日を授業日とし、慰霊祭に参加しました。 震災で志半ばに亡くなってしまった先輩方の分も頑張って 留学生活を成功させてほしいと願います。

◇

「한신 淡路(아와지) 대지진 위령제 2010」

한신淡路대지진이 일어 난지 올해로 15년. 1월17일은 일요일이었지만, 본 커뮤니카학원에서는 이 날을 수업으로 하고 위령제에 참가했습니다. 지진으로 자신이 꿈꾸던 이상과 의지를 실현하지 못하고 생을 마감한 선배들의 몫까지 열심히 유학생활을 성공시키고 싶습니다.

◇

"The Great Hanshin-Awaji Earthquake Memorial, Kobe 2010"

It has been 15 years since the Great Hanshin-Awaji Earthquake hit Kobe.

Although January 17 fell upon a Sunday this year, we decided to make it a special class day, and the whole school attended the memorial.

I hope you all do your best and succeed in your lives as international students to make up for the lost dreams of the senior students who died in the earth quake.