冬の絵手紙教室開催!!

◇

NPO法人「Ngiti(ニィティ)」さんと、恒例の絵手紙教室を行いました。
この活動も今回で3年になります。今日は学生34名が参加しました。

今回のテーマは、「防災のメッセージ」と「お正月」。
ニィティさんが、木で作った絵馬、羽子板、ひょうたんを用意してくださっていたので、
お正月に関係したイラストやメッセージを、思い思いに描きました。

絵手紙は、上手に書く必要はありません。「勢い」と「想い」が重要です。
下書きをしないで、さっと描くのがコツ！

今日皆が描いた「防災」の絵手紙、は2010年1月に、
「人と防災未来センター　防災未来館」の絵手紙展に展示されます。

今日、初めて絵手紙を描いてみて、いいなと思った人は、
またこれからも絵手紙を描いてくださいね！

◇
「겨울 그림엽서교실 개최!」
NPO법인「Ngiti(니티)」와 정기적으로 실시하는 그림엽
서교실을 주최했습니다.
이 활동도 이번에 3년 째 입니다. 오늘은 학생 34명이 참가했습니다.

이번 테마는 「방재 메세지」와 「설날」
Ngiti(니티)에서 나무로 만든 말 그림의 액자, 하고채(羽子板 : 일본의 전통놀이인 하고치기 (탁구와 비슷한 놀이)에 쓰는 채), 표주박을 준비해 주셨기 때문에 설날에 관계된 일러스트나 메시지를 각자 나름대로 그려보았습니다.

그림엽서는 잘 그릴 필요는 없습니다. 「힘」과「생각」이 중요합니다.
밑그림을 그리지 않고 순식간에 그리는 것이 요령!!

오늘 모두가 그린 「방재」의 그림엽서는 2010년 1월에
「사람과 방재미래센터 방재미래관」의 그림엽서전에 전시됩니다.

오늘 처음으로 그림엽서를 그려보고 재미있었다고 생각하는 사람은
앞으로도 그려보세요 ^^

◇

"Etegami (picture letter)" workshop

Together with a nonprofit organization "Ngiti ([nii;tei;])", we held the customary "Etegami (picture letter)" workshop again this year.
It has been three years since we first held this event.
34 students participated today.

Today's themes are "Message for disaster prevention" and "New Year. "
Ngiti kindly prepared wooden plates shaped like "Ema (votive picture)", "Hagoita (battledore)", and bottle gourds. So the participants freely drew illustration and messages on them related with the New Year theme.

You do not need to draw Etegami artfully.
"Motion" and "Emotion" are important .
Drawing quickly without draft is a knack.

The etegami drawn today under the theme "disaster prevention" will be exhibited in the Etegami Exhibition at the Disaster Prevention and Human Renovation Institution in January 2010.

I hope that those who tried Etegami drawing for the first time and came to like it today will continue drawing Etegami hereafter.