書初め＆初詣

2010年最初の授業は書初めをして、生田神社に初詣に行きました。

書初めでは、今年1年の抱負を漢字1文字で書いてもらいました。
今年も頑張るぞ～!!

◇

카키조메와 하츠모우데

카키조메(かきぞめ: 신년을 맞이하여 마음을 가다듬고 경축의 말 등을 화선지나 한시에 적음으로써 신년을 축하하며 결의를 새로이 하는 것)와 하츠모우데(はつもうで: 1월 1일에 신사에 가서 한해 평안을 기원하는 참배)

2010년 첫 수업은 카키조메를 하고 生田신사에 참배를 하러 갔습니다.
카키조메는 올 한해의 포부를 한자 한 글자로 썼습니다.
올 한해도 파이팅!!

◇

New year's resolutions and Ikuta shrine

At the first lesson of the year 2010, we wrote new year's resolutions and went to Ikuta shrine as Hatsumode (the first visit to the shrine of the year).
As the theme of Kakizome (new year's calligraphy), students expressed their own new year's resolutions with a single Kanji.
Let's give our best for the whole of this year which has just started!